I read through all available documentation. I found few attempts to explain various state transitions in different diagram styles:
Have you considered to try to explain how zeebe works using BPMN itself? I think it is safe to assume that anybody who is interested in this tool is able to read BPMN. This way you could prove that you can explain how your system works using the very tool you promote for others to use.
What do you think?